-
1 meraviglia
f wondera meraviglia marvel(l)ously, wonderfully* * *meraviglia s.f.1 wonder; (sorpresa) astonishment, surprise: ciò fu fonte di grande meraviglia, this roused great astonishment; fui sopraffatto dalla meraviglia, I was overcome by wonder; mi fa meraviglia che ancora non si sia sposato, it is a marvel that he hasn't got married yet; mi fa meraviglia che tu dica ciò, I am surprised at your saying that; mi lanciò uno sguardo pieno di meraviglia, he looked at me in wonder; nessuna meraviglia che si sentisse a disagio, no wonder she felt uneasy; non fa meraviglia che sia in ritardo, no wonder he is late; restai pieno di meraviglia davanti alle bellezze di Roma, I was filled with wonder at the beauties of Rome; il suo arrivo destò gran meraviglia, his arrival caused great astonishment // a meraviglia, excellently: andiamo a meraviglia, we are getting on excellently; tutto è andato a meraviglia, everything went off smoothly; questo vestito ti va a meraviglia, (fam.) this dress suits you to a T2 (cosa meravigliosa) wonder, marvel: le meraviglie della natura, the marvels of nature; che meraviglia!, what a marvel (o wonder)!; è una meraviglia, it is a marvel; dire meraviglie di qlcu., to speak in glowing terms of s.o.; fare meraviglie, to perform wonders (o to work marvels) // le sette meraviglie del mondo, the seven wonders of the world // questa è l'ottava meraviglia del mondo, this is the eighth wonder of the world // 'Alice nel paese delle meraviglie', (lett.) 'Alice in Wonderland'3 (bot.) moonflower.* * *[mera'viʎʎa]sostantivo femminile1) (cosa ammirevole) marvel, wonderdire o raccontare -e di qcn., qcs. — to tell wonderful things about sb., sth
2) (sentimento di sorpresa) astonishment, surprise, wonder3) a meravigliaandare a meraviglia — to work like a charm o dream
intendersi a meraviglia — to get on famously o like a house on fire colloq.
ti sta a meraviglia — [ abito] it suits you down to the ground
* * *meraviglia/mera'viλλa/sostantivo f.1 (cosa ammirevole) marvel, wonder; le sette -e del mondo the seven wonders of the world; paese delle -e wonderland; fare -e to work o do wonders; dire o raccontare -e di qcn., qcs. to tell wonderful things about sb., sth.2 (sentimento di sorpresa) astonishment, surprise, wonder3 a meraviglia andare a meraviglia to work like a charm o dream; intendersi a meraviglia to get on famously o like a house on fire colloq.; funziona a meraviglia! it works like magic! ti sta a meraviglia [ abito] it suits you down to the ground; tutto sta andando a meraviglia everything is coming up roses; il piano ha funzionato a meraviglia the plan worked a treat colloq. -
2 bellezza sf
[bel'lettsa]chiudere o finire qc in bellezza — to finish sth with a flourish
e per finire in bellezza... iro — and to round it all off perfectly...
2) (persona, cosa) beautyle bellezze di Roma — the beauties o sights of Rome
3)ho pagato la bellezza di trecento euro — I paid three hundred euros, no less -
3 bellezza
sf [bel'lettsa]chiudere o finire qc in bellezza — to finish sth with a flourish
e per finire in bellezza... iro — and to round it all off perfectly...
2) (persona, cosa) beautyle bellezze di Roma — the beauties o sights of Rome
3)ho pagato la bellezza di trecento euro — I paid three hundred euros, no less
См. также в других словарях:
Mario Carotenuto — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Giovan Pietro Bellori — Giovanni Pietro Bellori Portrait de Giovanni Pietro Bellori par Carlo Maratta Giovanni Pietro Bellori ou Giovan Pietro Bellori (Rome, 15 janvier 1613 Rome, 19 février 1696) est un archéologue, conservateur des Antiquités de Rome, historien,… … Wikipédia en Français
Giovanni Pietro Bellori — Portrait de Giovanni Pietro Bellori par Carlo Maratta Giovanni Pietro Bellori ou Giovan Pietro Bellori (Rome, 15 janvier 1613 Rome, 19 février 1696) est un archéologue, conservateur des Antiquités de Rome, historien … Wikipédia en Français
Carlo Delle Piane — Infobox actor imagesize = 150px name = Carlo Delle Piane birthdate = birth date and age|1936|2|2 birthplace = Rome, Italy deathdate = deathplace = othername = Carlo Delle Piane occupation = Actor yearsactive = 1948 present imdb id = 0217466Carlo… … Wikipedia
Giovanni Pietro Bellori — Giovanni Pietro Bellori, retrato realizado por Carlo Maratta. Giovanni Pietro Bellori (nacido en Roma en 1613 y fallecido en la misma ciudad en 1696) fue un escritor y crítico artístico italiano. Conocido también como Gian Pietro Bellori o Giovan … Wikipedia Español
Catálogo de obras de Alessandro Scarlatti — Anexo:Catálogo de obras de Alessandro Scarlatti Saltar a navegación, búsqueda Alessandro Scarlatti Contenido 1 Catálogo de obras de Alessandro Scarlatti 1.1 Óperas 1.2 Serenatas … Wikipedia Español
Historia de la estética — El nacimiento de Venus, de Sandro Botticelli, ejemplo arquetípico de belleza clásica … Wikipedia Español
Vittoria Colonna — Vittoria Colonna, Kreidezeichnung von Michelangelo im British Museum, London Vittoria Colonna (* 1492 in Castello di Marino bei Rom; † 25. Februar 1547 in Rom) war eine berühmte italienische Dichterin. Für viele ihrer gebildeten Zeitgenossen war… … Deutsch Wikipedia
Dino Risi — Données clés Naissance 23 décembre 1916 … Wikipédia en Français
Mario Montuori — est un directeur de la photographie italien, né à Rome (Italie) le 1er mai 1920. Sommaire 1 Biographie 2 Filmographie 2.1 au cinéma (sé … Wikipédia en Français
Ave Ninchi — (December 14, 1914 November 10, 1997) was an Italian supporting actress who played character roles on stage, television, and in over 98 feature films that included Tomorrow Is Too Late (1949) and Louis Malle s Lacombe Lucien (1974). She has… … Wikipedia
